Thousands of people flee violence in El Salvador, Honduras and Guatemala and end up seeking refuge in Mexico, Belize, Costa Rica and the United States. Along the way, the migrant shelters that used to serve as pit stops for people seeking a better future up north have now become refugee camps, filled with men and women escaping death.
Miles de personas huyen de la violencia en el Triángulo Norte y se acumulan en México, Belice, Costa Rica y Estados Unidos, pidiendo protección. Los antiguos albergues de migrantes que se dirigían al norte en busca de un futuro mejor hoy se han convertido en campos de refugiados que buscan librarse de la muerte.
The billion-dollar cruise industry works under the laws of the tax havens where it operates, making it one of the least regulated industries in the United States.
La industria multimillonaria de los cruceros es una de las menos reguladas de Estados Unidos, y se escuda bajo las leyes de los paraísos fiscales desde donde opera.